The code snippet demonstrating method overriding for _update_layout was missing the func keyword, which is required in GDScript method declarations.