Fix typos with codespell

Using codespell 1.15.0.

Method:
```
$ cat > ../godot-word-whitelist.txt << EOF
ang
curvelinear
doubleclick
leapyear
lod
merchantibility
nd
numer
ois
ony
que
seeked
synching
te
uint
unselect
webp
EOF

$ codespell -w -q 3 -I ../godot-word-whitelist.txt --skip="./thirdparty,*.po"
$ git diff // undo unwanted changes
```

editor/animation_track_editor.cpp

@@ -3520,7 +3520,7 @@ void AnimationTrackEditor::_update_tracks() {
 void AnimationTrackEditor::_animation_changed() {
 
 	if (animation_changing_awaiting_update) {
-		return; //all will be updated, dont bother with anything
+		return; //all will be updated, don't bother with anything
 	}
 
 	if (key_edit && key_edit->setting) {

editor/doc/doc_dump.cpp

@@ -111,7 +111,7 @@ void DocDump::dump(const String &p_file) {
 
 		for (List<MethodInfo>::Element *E = method_list.front(); E; E = E->next()) {
 			if (E->get().name == "" || E->get().name[0] == '_')
-				continue; //hiden
+				continue; //hidden
 
 			MethodBind *m = ClassDB::get_method(name, E->get().name);
 

editor/editor_audio_buses.cpp

@@ -322,13 +322,13 @@ void EditorAudioBus::_volume_changed(float p_normalized) {
 
 float EditorAudioBus::_normalized_volume_to_scaled_db(float normalized) {
 	/* There are three different formulas for the conversion from normalized
-     * values to relative decibal values.
-     * One formula is an exponential graph which intends to counteract
-     * the logorithmic nature of human hearing. This is an approximation
-     * of the behaviour of a 'logarithmic potentiometer' found on most
-     * musical instruments and also emulated in popular software.
-     * The other two equations are hand-tuned linear tapers that intend to
-     * try to ease the exponential equation in areas where it makes sense.*/
+	 * values to relative decibal values.
+	 * One formula is an exponential graph which intends to counteract
+	 * the logorithmic nature of human hearing. This is an approximation
+	 * of the behaviour of a 'logarithmic potentiometer' found on most
+	 * musical instruments and also emulated in popular software.
+	 * The other two equations are hand-tuned linear tapers that intend to
+	 * try to ease the exponential equation in areas where it makes sense.*/
 
 	if (normalized > 0.6f) {
 		return 22.22f * normalized - 16.2f;
@@ -341,16 +341,16 @@ float EditorAudioBus::_normalized_volume_to_scaled_db(float normalized) {
 
 float EditorAudioBus::_scaled_db_to_normalized_volume(float db) {
 	/* Inversion of equations found in _normalized_volume_to_scaled_db.
-     * IMPORTANT: If one function changes, the other much change to reflect it. */
+	 * IMPORTANT: If one function changes, the other much change to reflect it. */
 	if (db > -2.88) {
 		return (db + 16.2f) / 22.22f;
 	} else if (db < -38.602f) {
 		return (db + 80.00f) / 830.72f;
 	} else {
 		if (db < 0.0) {
-			/* To acommodate for NaN on negative numbers for root, we will mirror the
-             * results of the postive db range in order to get the desired numerical
-             * value on the negative side. */
+			/* To accommodate for NaN on negative numbers for root, we will mirror the
+			 * results of the positive db range in order to get the desired numerical
+			 * value on the negative side. */
 			float positive_x = Math::pow(Math::abs(db) / 45.0f, 1.0f / 3.0f) + 1.0f;
 			Vector2 translation = Vector2(1.0f, 0.0f) - Vector2(positive_x, Math::abs(db));
 			Vector2 reflected_position = Vector2(1.0, 0.0f) + translation;

editor/editor_file_system.cpp

@@ -218,7 +218,7 @@ void EditorFileSystem::_scan_filesystem() {
 				if (first_scan) {
 					// only use this on first scan, afterwards it gets ignored
 					// this is so on first reimport we synchronize versions, then
-					// we dont care until editor restart. This is for usability mainly so
+					// we don't care until editor restart. This is for usability mainly so
 					// your workflow is not killed after changing a setting by forceful reimporting
 					// everything there is.
 					filesystem_settings_version_for_import = l.strip_edges();

editor/editor_properties_array_dict.cpp

@@ -645,7 +645,7 @@ void EditorPropertyDictionary::update_property() {
 			page->set_h_size_flags(SIZE_EXPAND_FILL);
 			page->connect("value_changed", this, "_page_changed");
 		} else {
-			// Queue childs for deletion, delete immediately might cause errors.
+			// Queue children for deletion, deleting immediately might cause errors.
 			for (int i = 1; i < vbox->get_child_count(); i++) {
 				vbox->get_child(i)->queue_delete();
 			}

editor/export_template_manager.cpp

@@ -566,7 +566,7 @@ Error ExportTemplateManager::install_android_template() {
 		f->close();
 	}
 	{
-		//add version, to ensure building wont work if template and Godot version are mismatch
+		//add version, to ensure building won't work if template and Godot version don't match
 		FileAccessRef f = FileAccess::open("res://android/.build_version", FileAccess::WRITE);
 		ERR_FAIL_COND_V(!f, ERR_CANT_CREATE);
 		f->store_line(VERSION_FULL_CONFIG);
@@ -636,7 +636,7 @@ Error ExportTemplateManager::install_android_template() {
 				FileAccess::set_unix_permissions(to_write, (info.external_fa >> 16) & 0x01FF);
 #endif
 			} else {
-				ERR_PRINTS("Cant uncompress file: " + to_write);
+				ERR_PRINTS("Can't uncompress file: " + to_write);
 			}
 		}
 

editor/filesystem_dock.cpp

@@ -90,7 +90,7 @@ bool FileSystemDock::_create_tree(TreeItem *p_parent, EditorFileSystemDirectory
 			String file_type = p_dir->get_file_type(i);
 
 			if (_is_file_type_disabled_by_feature_profile(file_type)) {
-				//if type is disabled, file wont be displayed.
+				//if type is disabled, file won't be displayed.
 				continue;
 			}
 			String file_name = p_dir->get_file(i);

editor/import/resource_importer_texture.cpp

@@ -81,7 +81,7 @@ void ResourceImporterTexture::_texture_reimport_normal(const Ref<StreamTexture>
 void ResourceImporterTexture::update_imports() {
 
 	if (EditorFileSystem::get_singleton()->is_scanning() || EditorFileSystem::get_singleton()->is_importing()) {
-		return; // do nothing for noe
+		return; // do nothing for now
 	}
 	mutex->lock();
 

editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp

@@ -1654,7 +1654,7 @@ void TileSetEditor::_on_tool_clicked(int p_tool) {
 				edited_collision_shape = _convex;
 				_set_edited_shape_points(_get_collision_shape_points(concave));
 			} else {
-				// Shoudn't haphen
+				// Shouldn't happen
 			}
 			for (int i = 0; i < sd.size(); i++) {
 				if (sd[i].get("shape") == previous_shape) {
@@ -1892,7 +1892,7 @@ void TileSetEditor::_update_toggle_shape_button() {
 		tools[SHAPE_TOGGLE_TYPE]->set_icon(get_icon("ConcavePolygonShape2D", "EditorIcons"));
 		tools[SHAPE_TOGGLE_TYPE]->set_text("Make Concave");
 	} else {
-		// Shoudn't happen
+		// Shouldn't happen
 		separator_shape_toggle->hide();
 		tools[SHAPE_TOGGLE_TYPE]->hide();
 	}

editor/scene_tree_editor.cpp

@@ -49,7 +49,7 @@ Node *SceneTreeEditor::get_scene_node() {
 void SceneTreeEditor::_cell_button_pressed(Object *p_item, int p_column, int p_id) {
 
 	if (connect_to_script_mode) {
-		return; //dont do anything in this mode
+		return; //don't do anything in this mode
 	}
 	TreeItem *item = Object::cast_to<TreeItem>(p_item);
 	ERR_FAIL_COND(!item);

editor/translations/editor.pot

@@ -9860,7 +9860,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Container by itself serves no purpose unless a script configures it's "
 "children placement behavior.\n"
-"If you dont't intend to add a script, then please use a plain 'Control' node "
+"If you don't intend to add a script, then please use a plain 'Control' node "
 "instead."
 msgstr ""